Berfirman Allah Azza wa Jalla:
(وَلَوۡلَاۤ أَن ثَبَّتۡنَـٰكَ لَقَدۡ كِدتَّ تَرۡكَنُ إِلَیۡهِمۡ شَیۡـࣰٔا قَلِیلًا إِذࣰا لَّأَذَقۡنَـٰكَ ضِعۡفَ ٱلۡحَیَوٰةِ وَضِعۡفَ ٱلۡمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَیۡنَا نَصِیرࣰا) [سورة الإسراء: 74 – 75]
“Dan sekiranya Kami tidak memperteguh (hati)mu, niscaya engkau hampir saja condong sedikit kepada mereka. Jika demikian, tentu akan Kami rasakan kepadamu (siksaan) berlipat ganda di dunia ini dan berlipat ganda setelah mati, dan engkau (Muhammad) tidak akan mendapat seorang penolong pun terhadap Kami.” [Qs. Al-Isra: 74-75]
TAFSIRNYA:
»| Kalaulah bukan karena Kami memperteguh hatimu di atas kebenaran, dan Kami jaga dirimu dari mengikuti mereka, niscaya engkau hampir saja condong sedikit kepada mereka terhadap apa yang mereka sarankan kepadamu; oleh sebab begitu kuatnya tipu daya mereka dan besarnya tipu muslihat mereka, dan dikarenakan keinginanmu untuk memberikan hidayah kepada mereka.
Dan kalau sekiranya engkau – wahai Rasul – condong kepada mereka-mereka kaum musyrikin sedikit saja terhadap apa yang mereka minta darimu, tentu akan Kami rasakan kepadamu siksaan berlipat ganda di dunia ini dan berlipat ganda setelah mati di akhirat; yang demikian itu karena kesempurnaan kenikmatan Allah yang diberikan kepadamu dan kesempurnaan pengetahuanmu terhadap Tuhanmu, kemudian tidak akan mendapat seorang penolong pun bagimu dan yang akan membelamu terhadap siksaan Kami. |«
At-Tafsir Al-Muyassar
——————
قال الله جل وعلا: (وَلَوۡلَاۤ أَن ثَبَّتۡنَـٰكَ لَقَدۡ كِدتَّ تَرۡكَنُ إِلَیۡهِمۡ شَیۡـࣰٔا قَلِیلًا إِذࣰا لَّأَذَقۡنَـٰكَ ضِعۡفَ ٱلۡحَیَوٰةِ وَضِعۡفَ ٱلۡمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَیۡنَا نَصِیرࣰا) [سورة الإسراء: 74 – 75]
تفسيره: ولولا أن ثبَّتناك على الحق، وعصمناك عن موافقتهم، لَقاربْتَ أن تميل إليهم شيئًا من الميل فيما اقترحوه عليك؛ لقوة خداعهم وشدة احتيالهم، ولرغبتك في هدايتهم. ولو رَكَنت -أيها الرسول- إلى هؤلاء المشركين ركونًا قليلًا فيما سألوك، إذًا لأذقناك مِثْلَي عذاب الحياة في الدنيا ومثْلَي عذاب الممات في الآخرة؛ وذلك لتمام نعمة الله عليك وكمال معرفتك بربِّك، ثم لا تجد أحدًا ينصرك ويدفعُ عنك عذابنا.
التفسير الميسر t.me/butiranfaedah/3873
Artikel terkait:#ayat_pilihan
Artikel lainnya:t.me/butiranfaedah
Catatan
Semoga tulisan ini menjadi sebab bertambahnya ilmu, lurusnya aqidah, dan kuatnya ittiba’ kepada sunnah Nabi ﷺ.